Zapravo, disciplina je poduzeće koje štedi razum i zdravi za svaku tromjesečnu kuću u maloj zajednici Crofton, nekoliko kilometara sjeveroistočno od Duncana na južnoj obali otoka. Barem jednom dnevno, obično u poslijepodnevnim satima, nemojte odlaziti, hodati ili hodati po Buffy, barky terijeru susjedstva, “teroristu”. Žestoka i nestašna Airedale pripada novopečenim stanovnicima Bruceu i Gayle Marshall, nekadašnjeg St. Alberta, Alberta, koji se trenutno nalazi na tromjesečnoj šetnji golfom i plažama pod gotovo neprestanim suncem u Meksiku.
Dnevna ruta vodi vas do slikovite šetnice uz more, prolazeći pokraj parka za kampiranje i prikolicu gdje je nekad bila stara topionica bakra, a na kraju, na malu pljuvačku šljunka podložnu plimi. Negdje u pljuvački nadate se da će Buffy obaviti svoj ozbiljniji posao, tako da će ga plima isprati i nećete je morati skupljati u džepnoj plastičnoj vrećici. Zatim je uz nedavno izgrađenu šetnicu do obilaznice i vladine marine, blizu pristaništa za trajekte na otoku Salt Spring, i uzbrdo uz aveniju Joan prema pošti i Arniejevoj Crofton Foods na kraju. Na putu prolazite ispod renoviranog 104-godišnjeg hotela Crofton, navodno najstariji hotel na otoku Vancouver. Ovdje Buffyin novi dečko živi s vlasnikom zgrade i majstorom Richardom Smithom.
Predmet njezine pažnje je lijep, uglavnom crni njemački ovčar pod imenom Lieverd, što znači "med" ili "duša" na nizozemskom jeziku. Iako ste nekoliko puta upoznali Lieverda i znate da je on blago stvorenje, njegov tamni pogled ne ukazuje na nježnost. Svaki novi susret je vježba u volji, dok rukom u rukavici ispružite crno lice i prodorne oči za brzog malog ljubimca.
Buffy, međutim, nije mogla biti sretnija, plesati i skakati i općenito se koketirati s tvrdokornim psetom.
Jednog dana dođeš u potragu za gospodara i psa, ali oni nisu tamo. Međutim, na ulici ili ulicom špijunirate veliku crnu glavu koja se uzdiže iznad druge osobe na klupi u parku ispred kombinirane kavane i knjižare. Približavajući se, misliš da bi Lieverd mogao sjediti više od glave više od svog partnera na drugom kraju klupe. Ali to nije Richard pored njega. Drugu polovicu zauzima pogrbljeni starac koji se čini poniženim što mora dijeliti klupu s psom.
Nesvjestan, Richard je u kafiću s prijateljima. Negdje u blizini biddyja koji nije imao ništa bolje, već je pozvao vlasti da prijave velikog crnog psa koji sjedi na klupi gdje, kako ona misli, trebaju parkirati samo ljudi ili mačke.
Iako Buffy napreže remen i pozdravi vas, još uvijek niste sigurni je li to Richardov pas. Zato pitate osmogodišnjaka za dijeljenje sjedala, "Oprostite, je li to Lieverd?"
Momak se pretvara da te ne čuje. On može biti selektivno gluh. Bliže, i glasnije, ponovite upit. - Oprostite! Je li to Lieverd ?!"
Nezadovoljan i samosvjesno gledajući u stranu kako ne bi gledao u vas, mrmlja: "Ne znam tko je on."