Saznajte više o značenju i podrijetlu popularnih klišeja, izraza i izreka. Uzmite kviz na kraju članka da biste otkrili više otmjenih fraza!
Jeste li me "mucili"? Što si upravo rekao?
Znatiželja je ubila mačku. Taj morbidni zvuk mačjeg izraza često se koristi kao upozorenje o opasnostima guranja u tuđem poslu ili uključivanja u stvari koje vas se ne tiču. Možda koristimo ovu frazu jer su mačke prirodno radoznale i vole slobodno lutati bez brige za tradicionalne granice. Često završe posegnuti tamo gdje nisu željeni.
Izbrbljati tajnu. Kada je netko „pustio mačku iz torbe“, otkrili su tajnu, otkrili prijevaru ili otkrili nešto što je bilo skriveno. Podrijetlo ovog izraza potječe iz vremena kada su poljoprivrednici donosili prasad na tržište u vreći. Ponekad bi se u torbu stavila mačka kako bi pokušala prevariti kupca iz svog novca. Ako bi kupac kupio vreću vreću koja se vijorila, a da nije pogledala unutra, on bi bio otrgnut. Ako je kupac pogledao u vrećicu prije nego što je predao novac, onda bi se mačka 'iznijela iz vreće' i izložba seljaka bila bi izložena.
Uzmi mačak. Mačka napiti je kratko, svjetlo, oportunistički odgodu koja se uzima kada ste vrlo zauzet, ali stvarno trebate napuniti svoje baterije. Mršavi napitci su lagani i osvježavajući; ne ostavljaju vas osjećaj tromosti ili zbrke kad se probudite. Neki ljudi se također pozivaju na mršave dremke kao snažne dane, ali dremež se obično može uzeti danju ili noću (kao što je usred kasno-noćne studije). S druge strane, tijekom dana se pije mačka. Dakle, što mačka ima s mačka dremati? Mačke često lagano spavaju tijekom dana, ponekad sjedeći uspravno (kao na slici ispod). Prilično su oprezni za vrijeme tih mačjih dremaka i ako pažljivo gledate, možete vidjeti kako se uši ušuškanih mačaka kreću u smjeru raznih zvukova, čak i kad izgledaju kao da spavaju.
Je li ti mačka dobila jezik? Kada je netko, često dijete, ostao bez riječi jer je uhvaćen u nebu ili su previše sramežljivi govoriti, netko bi im mogao reći: "Je li mačka dobila tvoj jezik?" Ne postoji poseban razlog zbog kojeg ta fraza uključuje i "mačku", osim što je riječ često usmjerena prema djeci. Pitam sramežljivo dijete: "Je li ti mačka dobila jezik?" može nagovoriti osmijeh na nervoznog mladića dok krmi "Govori, dijete!" će imati suprotan učinak.
Padaju mačke i psi! Kada netko gleda kroz prozor i uzvikuje: "Pada kiša i psi!" Bolje uzmi čizme i kišobran. Kiša pada teška i teška.
Vjeruje se da je izraz povezan s nordijskom mitologijom - mačka simbolizira jaku kišu dok pas, pratilac Odina, olujni Bog, predstavlja puhanje vjetra. Znate li ili ne znate nordijsku mitologiju, izraz ima smisla u svjetlu burnih odnosa koje mačke i psi imaju.
Možete li identificirati neke od ovih zajedničkih izraza "mačka-č"?
pogledajte statistiku kviza
izvori:
Almond, Jordan. Rječnik podrijetla riječi: povijest riječi, izraza i klišea koje koristimo, Secaucus, NJ: Carol Pub. Group, 1998. Ispis.
Moore, Glenda. Cat-ch fraze: idiomi vezani uz mačke, njihova značenja i povijesti
