Podrijetlo “rada kao pas” i drugih izreka

2024 Autor: Roxanne Bryan | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 10:11

Nevjerojatno je koliko izreka imamo za pse, ali odakle dolaze? Ima smisla da ih spominjemo u našem govoru s obzirom na to koliko smo im bliski, ali iznenađujuće, nisu uvijek upućeni na dobro svjetlo.

Radi kao pas

Jednostavno rečeno, to znači izuzetno teško raditi. Psi na farmi rade od sunca do sunca pa kažu da možda spominju ove tvrde pse.

Međutim, radnici koji su se bavili svakodnevnim radom također su označavani kao psi (pogrdno). U ovom slučaju, rad kao pas može biti loša stvar; ne da stvarno radiš naporno, nego da radiš naporno i nisko na totemskoj privlačnosti, tj. ne vrijedi mnogo.

Pasji dani ljeta

Ta je riječ iz starog Rima i zapravo ima veze s psećom zvijezdom, Siriusom. Tako je nazvana, jer je najsjajnija zvijezda u rimskoj konstelaciji pasa, Canis Major. "Pseći dani" su često "najtopliji u godini",

ali točnije, oni su definirani "kao razdoblje od 3. srpnja do 11. kolovoza kada se zvijezda pasa, Sirius, uzdiže zajedno (ili gotovo tako) sa suncem." (www.space.com)

Kiše i psi

Jednostavno rečeno, to znači da vani jako pada kiša.

Postoji mnogo mitova i nagađanja o ovoj rečenici, ali najvjerojatnije se vjeruje da je od 17 i 18 godina^th Stoljeće Engleske. Jonathan Swift u "Opisu gradskog tuša" opisuje mrtve mačke i pse koji plutaju ulicama tijekom oluje.

Sada u susjednim Kapljicama pada poplava,

Prijetnja potopom ovog predanog grada.

…

Sada iz svih dijelova struji Kennelovi

I snosi njihove trofeje dok oni idu:

Čini se da je riječ o svim huesima i mirisima

Iz koje su ulice plovili, svojim vidom i mirisom.

Oni, kao i svaki Torrent, voze brzo,

Od Smithfielda ili St.

I u velikom Confluentskom spoju na Snow-Hill Ridgeu,

Pada s konduita, sklon mostu Holbourn.

Čišćenje od mesara, gnojnica, crijeva i krvi,

Smrtonosni mladunci, smrdljivi kokice, svi u dravi,

Mrtve mačke i repa se srušile u potop.

(Izvor: Phrases.org)

Neka lažljivi psi lažu

Svatko tko je odgojio štene može razumjeti značenje ovoga: ne miješajte (probudite se) sve što može izazvati nevolje ili argument. Mudri muškarac kaže da se odnosi na način na koji većina pasa reagira ako se odjednom probude - grizući ili bičevati. Međutim, svi znamo da čak i ako vaš pas ne izbije odmah, ako ga probudite, može doći u nevolje pa je bolje pustiti ga da spava.

Utvrđeno određivanje

Ako ste ikada gledali kako pas pokušava doći do nečega što žele, bilo da je to kost, igračka ili mačka, znate odakle je došao taj izraz. Iako tocno podrijetlo nije doista poznato, jasno je da je uporna odlucnost dobra stvar i znaci nastaviti bez zaustavljanja.

Show za pse i poni

Ovo je jedna od onih fraza koje ne moraju nužno baciti dobro svjetlo na pse na koje se odnose. Postoji nekoliko inačica o podrijetlu te fraze, od kojih su neke postavljene u 1920-ima, neke u tridesetim, a neke čak i posljednje kao u 50-ima. Međutim, značenje je u skladu sa svima njima.

Te su predstave počele popularno, ali su ubrzo postale zamišljene kao "gadljive zbog njihovog skromnog proračuna i razmetljivog prikazivanja općenito neimpresivnih djela." (WiseGEEK.com)

Pokazivanje psa i ponija (ili djelo) je podrugljiva fraza koja znači razrađeni pokušaj da se nekoga impresionira nečim što zapravo nema istinsku vrijednost ili sadržaj.

Imate li druge fraze? Podijelite ih u komentarima ispod!

o autoru

Sa sjedištem u Wilsonvilleu, Ore., Ljubiteljica životinja Kristina N. Lotz je certificirani profesionalni trener pasa - Procijenjeno znanje (CPDT-KA) i radi kao trener za puno radno vrijeme. Ona također posjeduje vlastitu tvrtku za proizvode za kućne ljubimce, A Fairytail House, u kojoj izrađuje personalizirane ovratnike, povodce, krevete, jastuke i pokrivače za uspomenu, i sve ostalo što vam zamišlja zamisliti. U slobodno vrijeme trenira i natječe se u uzgoju, agilityju, poslušnosti, okupljanju i usaglašenosti sa svojim Shetlandskim ovčarima. Ona se pametno udala za veterinarskog tehničara, koji pomaže djeci krzna da budu sretna i zdrava, te pruža brz izvor za članke.

Želite li zdravijeg i sretnijeg psa? Pridružite se našem popisu e-pošte i donirat ćemo 1 obrok psu u skloništu u potrebi!